LIRE LOLITA A TÉHÉRAN par Azar Nafisi aux éditions Zulma

Après avoir dû démissionner de l’université de Téhéran sous la pression des autorités parce qu’elle refusait le port du voile, Azar Nafisi , professeure de littérature, a réuni chez elle, clandestinement, pendant deux ans, sept de ses étudiantes pour découvrir des œuvres de la littératures occidentales.

Cette expérience leur a permis de remettre en cause la situation « révolutionnaire » de l’Iran et de mesurer la prédominance de l’imagination sur la privation de liberté et de découvrir le pouvoir de la fiction et ses répercussions sur leur vie personnelle sous la République Islamique.

Ces romans sont-ils subversifs ou est-ce le fait de les lire en Iran , en 1995 , qui est subversif ?

Cette publication montre comment la littérature peut être un outil de résistance contre un régime autoritaire et comment les personnes peuvent trouver la possibilité de se réapproprier leur culture et leur identité

L’auteure décrit également de quelle façon les lectures et les discussions de ces ouvrages ont permis aux étudiantes de développer leur imagination et leur créativité en dépit des restrictions imposées par le régime politique .

« Toutes les grandes fictions quel qu’en soit le triste monde qu’elles évoquent, affirment la vie contre sa propre impermanence et lancent ainsi un défi essentiel » explique Azar Nafisi.

En conclusion, c’est un livre qui relate l’expérience de la résistance culturelle d’une professeure et de ses étudiantes iraniennes, face à la politique islamique et qui montre de quelle manière la littérature peut être un outil de liberté.

Ce récit est paru aux USA en 2003 et en 2004 en France, Lire Lolita à Téhéran , réédité en mai 2024, vingt ans plus tard, n’a rien perdu de sa pertinence.

Je tiens à remercier Catherine Azzopardi pour la présentation de ce roman dont je me suis inspirée.

L’auteur 

Azar Nafisi née à Téhéran (1/12/1948)

A quitté son pays une première fois pour suivre ses études en Europe. puis aux USA. En 1979, de retour au pays, elle travaille comme assistante dans le département Anglais de l’Université de Téhéran et en 1987, en qualité de professeure dans la Free Islamic University et dans la Allamenh-Tabatabail de Téhéran.

Puis s’installe aux USA avec toute sa famille en 1997, où elle vit actuellement à Washington et publie son premier roman en 2003 « Reading Lolita in Teheran » Random House , publié dans dix-neuf pays

Actuellement elle est professeure de littérature anglaise à la John Hopkins University de Baltimore et collabore avec quelques uns des plus importants journaux américains.

En France, en 2004, Lire Lolita à Téhéran reçu le Prix du Meilleur livre étranger et le Grand Prix des Lectrices de Elle ,en 2005. 

Le New York Times le classe parmi les 100 meilleurs livres de la décennie,