Veuillez commenter votre vote
, (0/0)
Retour
Objet: dilemme d’une nouvelle lectrice
Monsieur Pamuk,
Je me permets de vous adresser cette lettre pour évoquer le dilemme que votre roman m’a posé. J'ai terminé de lire « Le musée de l’Innocence » il y quelques mois, et je ne parviens toujours pas à trouver les mots justes pour en parler aux membres du forum dans une chronique cohérente.
En toute honnêteté, c'est le premier livre de votre univers littéraire que je découvre. Je l’ai choisi parmi les autres, juste parce que le titre a captivé mon intérêt. (Une motivation banale, n’est-ce pas?)
J'ai été très enthousiaste de faire mes valises pour un voyage à Istanbul dans les années 70-80. J'ai pris du retard pour décoller, car je trouvais les 150 premières pages de l’histoire très clichées. Je me suis dit : encore un héros fortuné qui mène une double vie amoureuse. J'ai honte de l'avouer maintenant, mais je voulais ranger le livre sur l'étagère et ne jamais y revenir.
Après quelques jours de pause, je me suis sentie coupable de ne pas faire preuve de bonne volonté. Un écrivain comme vous, qui a été récompensé par un prix Nobel, doit certainement avoir une pensée à partager sur les 600 pages qui me restaient à lire. J’ai décidé d’oublier le retard et poursuivre le voyage paisiblement. Je me plongeais dans l'ambiance d'Istanbul, les descriptions réalistes de ses quartiers multicolores et animés, les traditions turques, les événements politiques et culturels qui rythmaient la vie des habitants. Vous m'avez offert une visite guidée inoubliable!
Alors que je retrouvais de l'optimisme pour la suite de lecture, une turbulence inattendue m'a effrayé. L'amour passionné du personnage principal devenait de plus en plus obsessionnel (pathologique? - je mets ce mot lourd entre parenthèses). Ne le prenez pas mal, s’il vous plaît. Je comprends qu’on puisse éprouver de la nostalgie… mais, je trouvais bizarre de rassembler TOUS les objets qu’une personne aimée a touchés: les brosses à dents, les cuillères, les verres ou les mégots de cigarettes (plus de 450 pièces!!), etc.
Mon voyage tourmenté touchait à sa fin.
J’avais en tête deux scénarios possibles pour le dénouement, mais je me suis trompée. Vous m'avez rappelé qu'on ne juge pas un livre par sa couverture.
Monsieur Pamuk, pour revenir à l'objet de ma lettre, mes idées demeurent floues. Je n'ai jamais eu l'opportunité de lire un livre qui puisse retracer l'histoire des gens et des choses ordinaires de manière aussi sophistiquée. Je ne suis toujours pas sûre de m'être attachée à vos personnages et leur histoire d’amour, mais chaque fois que je repense à ce roman, je découvre de nouvelles subtilités de votre talent!
Cordialement,
Nouvelle Lectrice
Note : Merci d'avoir inclus dans mon exemplaire du livre un billet d'entrée à votre Musée d'Innocence à Istanbul. J’aimerais pouvoir en profiter un jour pour « toucher » l’histoire décrite dans votre roman.
Monsieur Pamuk,
Je me permets de vous adresser cette lettre pour évoquer le dilemme que votre roman m’a posé. J'ai terminé de lire « Le musée de l’Innocence » il y quelques mois, et je ne parviens toujours pas à trouver les mots justes pour en parler aux membres du forum dans une chronique cohérente.
En toute honnêteté, c'est le premier livre de votre univers littéraire que je découvre. Je l’ai choisi parmi les autres, juste parce que le titre a captivé mon intérêt. (Une motivation banale, n’est-ce pas?)
J'ai été très enthousiaste de faire mes valises pour un voyage à Istanbul dans les années 70-80. J'ai pris du retard pour décoller, car je trouvais les 150 premières pages de l’histoire très clichées. Je me suis dit : encore un héros fortuné qui mène une double vie amoureuse. J'ai honte de l'avouer maintenant, mais je voulais ranger le livre sur l'étagère et ne jamais y revenir.
Après quelques jours de pause, je me suis sentie coupable de ne pas faire preuve de bonne volonté. Un écrivain comme vous, qui a été récompensé par un prix Nobel, doit certainement avoir une pensée à partager sur les 600 pages qui me restaient à lire. J’ai décidé d’oublier le retard et poursuivre le voyage paisiblement. Je me plongeais dans l'ambiance d'Istanbul, les descriptions réalistes de ses quartiers multicolores et animés, les traditions turques, les événements politiques et culturels qui rythmaient la vie des habitants. Vous m'avez offert une visite guidée inoubliable!
Alors que je retrouvais de l'optimisme pour la suite de lecture, une turbulence inattendue m'a effrayé. L'amour passionné du personnage principal devenait de plus en plus obsessionnel (pathologique? - je mets ce mot lourd entre parenthèses). Ne le prenez pas mal, s’il vous plaît. Je comprends qu’on puisse éprouver de la nostalgie… mais, je trouvais bizarre de rassembler TOUS les objets qu’une personne aimée a touchés: les brosses à dents, les cuillères, les verres ou les mégots de cigarettes (plus de 450 pièces!!), etc.
Mon voyage tourmenté touchait à sa fin.
J’avais en tête deux scénarios possibles pour le dénouement, mais je me suis trompée. Vous m'avez rappelé qu'on ne juge pas un livre par sa couverture.
Monsieur Pamuk, pour revenir à l'objet de ma lettre, mes idées demeurent floues. Je n'ai jamais eu l'opportunité de lire un livre qui puisse retracer l'histoire des gens et des choses ordinaires de manière aussi sophistiquée. Je ne suis toujours pas sûre de m'être attachée à vos personnages et leur histoire d’amour, mais chaque fois que je repense à ce roman, je découvre de nouvelles subtilités de votre talent!
Cordialement,
Nouvelle Lectrice
Note : Merci d'avoir inclus dans mon exemplaire du livre un billet d'entrée à votre Musée d'Innocence à Istanbul. J’aimerais pouvoir en profiter un jour pour « toucher » l’histoire décrite dans votre roman.
Veuillez commenter votre vote
, (0/0)
14/05/2024 07:06
Magnifique!
14/05/2024 10:57
Merci 🙂
13/05/2024 15:45
Merci Kaem de cet hommage à un écrivain dont je vais m'empresser de lire le roman que vous évoquez.
De lui j'ai lu et particulièrement aimé "La femme aux cheveux roux", il conjugue une belle écriture (donc, une belle traduction), une originalité dans le propos, et des personnages très attachants...
14/05/2024 10:56
Merci et bonne lecture ☺️ je vais sûrement revenir à cet auteur!
13/05/2024 14:26
Génial Kaem ! 👏
14/05/2024 10:55
Merci ☺️
13/05/2024 13:29
Une très belle déclaration à un des mes auteurs préférés... Merci Kaem !
14/05/2024 10:55
Merci ☺️
13/05/2024 10:29
🤔👏👏👏
14/05/2024 10:54
😉
13/05/2024 10:06
C4est une très belle lettre et une façon originale de faire une chronique! 👍
14/05/2024 10:54
Merci🙂
13/05/2024 09:26
Quelle déclaration Kaem ! Brillant !
14/05/2024 10:54
Merci ☺️
13/05/2024 09:01
Absolument génial, Kaem ! Je crois que je vais réfléchir avant de le noter dans ma PAL 😁👍
14/05/2024 10:53
Merci Amb, ce roman a fait son effet sur moi, j’y repense encore 😉